Accueil » Postes à combler en Estrie » Interprète en diaoula, kissi ou malinké | Sherbrooke

Interprète en diaoula, kissi ou malinké | Sherbrooke

Date de début : 24 avril 2017
Taux horaire suggéré : 17 $ / h
Nombre d'heures : Sur appel

Interprètes recherchés (sur appel)

DIAOULA ou KISSI ou MALINKÉ

Le Service d’aide aux Néo-Canadiens (SANC) est un organisme sans but lucratif qui accueille les personnes immigrantes venant s’établir à Sherbrooke. Outre son service d’accueil et d’aide à l’établissement, le SANC est aussi gestionnaire d’une banque d’interprètes pour Sherbrooke, la Mauricie et le Centre-du-Québec. Celle de Sherbrooke regroupe environ 80 interprètes afin de répondre à des demandes dans une trentaine de langues différentes.

Le rôle de l’interprète

L’interprète sert d’intermédiaire entre 2 personnes pour permettre la communication. Son rôle est de :

  • Faciliter la communication entre un intervenant et un client qui ne parle pas le français;
  • Traduire intégralement les messages verbaux;
  • Agir comme conseiller socioethnique en informant l’intervenant des aspects culturels du pays d’origine du client et aussi en informant le client des aspects culturels du Québec.

 Exigences demandées

  • Connaissance de la langue française ET une des langues mentionnées en titre;
  • Connaissance des habitudes culturelles du pays d’origine du client ainsi que des habitudes culturelles du Québec;
  • Avoir le droit de travailler au Québec.

Conditions

  • Sur appel
  • Salaire de 17 $/heure et remboursement de frais de déplacement
  • Du temps bénévole peut aussi vous être demandé pour certaines activités

Procédures à suivre

Acheminer votre curriculum vitae au Service d’aide aux Néo-Canadiens soit :

  • Par la poste : 530 rue Prospect, Sherbrooke, J1H 1A8
  • Par télécopieur : 819 566-1331
  • Par courriel : sanc@sanc-sherbrooke.ca